☆ The Dry Fly ~ New Angles by Gary LaFontaine translated by 東 知憲 ☆ ラフォンテーンの名著クラウドファンディング限定邦訳版 ☆
下标数目
- 侦测到“故障品”字样，请与客服确认
- 此卖家为店铺，收8%消费税
- 此商品为海外发货，可能收取高额运费
- 此商品注意尺寸重量限制,以免无法运输
日买网由商品页面挑出的重要提示
-
拍卖号:n1168377287
开始时的价格:￥501
个数:1
最高出价者:
开始时间:2025/1/7 15:08:22
结束时间:
提前结束:有可能
商品成色:二手
自动延长:不会
日本邮费:卖家承担
可否退货:可以 -
雅虎卖家:keytaccata
卖家评价:好评（4243）
卖家评价:差评（1）
店铺卖家:个人卖家
发货地址:富山県
富山県 到 京都 的运费参考
| 三边和 | 运费 |
| 60厘米 | ￥46 |
| 80厘米 | ￥56 |
| 100厘米 | ￥68 |
| 120厘米 | ￥79 |
| 140厘米 | ￥91 |
| 160厘米 | ￥102 |
以上仅供参考，具体以卖家规定为标准
1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。
4、本站为代购代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，本站不予代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。
Translated by Tomonori Higashi
株式会社つり人社 2022年12月19日発行
今回出品は、Gary LaFontaine の名著「The Dry Fly ~ New Angles」を翻訳して出版する2022年のCampfireのクラウドファンディングプロジェクトの成果物である日本語訳本です。なお原書の方も出品しているのでよろしかったら。
まあ日本語訳にあたり色々改変あるのは致し方ないとしても、Appendix 4を外しちゃったのは知見がないなぁと…マテリアルリストなのですが、英語版ではこれはAdvertise（宣伝）ではないと書いている通りで、どっちかというと…フライのレシピは載っているのですが、特にシンセティックマテリアルは正しく指定しないと的外れになりかねず、つまり出典引用を記載するように情報として書いてんのでねぇ、省いたら拙くないかい？？（なので邦訳では原書にはないフライの写真いっぱいにして情報補完を図っているのはわかるけどね）という点では原書も目を通された方がと思いますがね。
発送は富山から。送料出品者持ちのおてがる配送の宅急便で。
＜返品ポリシー＞
返品に関しては、
（１）商品説明とは違う商品であった
商品そのものが違う／商品の状態が違う／説明にない著しい瑕疵があった など
（２）その他、出品者が責務を負うべきケース
のみお受けいたします。
実際に見て、或いは使って、単に気に入らないとか、好みでないといった場合は、返品ではなく再出品、転売等をお考えください。
輸送中の事故に関しましては、基本的に発送方法の補償する範囲内での補償しかいたしませんので、普通郵便やメール便など補償を受けれない発送方法はその辺ご納得の上選択ください。
返品ご希望の際は（常識ですが）事前にメール、取引ナビなどでお申し出ください。（いきなり送付されても困ります。）本ポリシーはあくまでポリシーですので、商品によっては細かく対応（ざっと挙げても、返品ナシで返金のみ、代品送付、何かと相殺、などありましょう）となりますから、交渉ナシで解決はありえませんので、宜しくお願いいたします。
返品の際は基本的に商品の返却送料は落札者持ち、返金手数料は出品者持ちといたします。また返却方法は、必ず補償の受けれる発送方法でお願いします。返金方法は銀行振込、電信振替となりますので、口座情報の開示をお願いします。