日买网由商品页面挑出的重要提示
- 侦测到“故障品”字样，请与客服确认
- 此卖家为店铺，收10%消费税
- 此商品为海外发货，可能收取高额运费
- 此商品注意尺寸重量限制,以免无法运输
★Freeway★c1900-1927 ベルナルド（リモージュ）「サクラソウ」。今に続くフランス名陶の古～いハンドペイント。英陶に比し際立つ繊細さ
★Freeway★c1900-1927 ベルナルド（リモージュ）「サクラソウ」。今に続くフランス名陶の古～いハンドペイント。英陶に比し際立つ繊細さ[浏览Yahoo!拍卖页面]
- 一口价：￥831（合16500日元）
- 现在价格：￥
日元） - 剩余时间：
- 下标数目：次
商品参数
- 拍卖号： t1162385155
开始时的价格：￥831 (16500日元)
个数： 1
最高出价者： - 开始时间： 2024/11/24 1:19:21
结束时间：
提前结束： 有可能
商品成色： 二手 - 自动延长： 不会
日本邮费： 卖家承担
可否退货： 不可以
直购价格： ￥831 (16500日元)
拍卖注意事项
1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。
4、本站为代购代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，本站不予代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。
新功能上线
鼠标选中一段文字， 可以自动翻译啦!
ベルナルド（リモージュ）
「サクラソウ」
1900年頃の古典ハンドペイント
現代に続く名陶の古典。繊細
英陶が目指した先達リモージュ
1863年から家族経営で現在に
とても古臭く古典的な骨董トリオ
★送料は全国無料。クロネコヤマト便でお送りします。
★常時50点以上を出品中。まだ少数ですがフィギュリンも出品中（アンティーク、コレクション > 工芸品 > 陶芸 > 西洋陶磁 > ロイヤル・ドルトン）
★込み入ったご質問やお問い合わせは次のアドレスへメールしてください。（freeway@deluxe.ocn.ne.jp）
フランス、リモージュ窯の名門「レオナルド」（Bernardaud）が1900年から1923年までに製作したハンドペイントの「サクラソウ」のトリオです。
製作年はソーサーに印字されたバックスタンプから読めます。ただ、サイドプレートにマークがないこと、カップ底の文字マークが資料写真最後に添付したB & Coマークではないことなどから、この期間内政策に間違いないものの、1900年当初あたりのものだろうと出品者は推測しています。英陶の場合も1900年以前だと全くバックスタンプなしのティー・ウェアが多かった。英陶の先輩であるリモージュも似たような状態であったように思われる。
未使用のきれいな骨董トリオ。サイドプレートのエッジはやや複雑な花びら形。ゴールドエッジがやや厚塗りですが、一部のみ、筆が飛んだ感じで、塗り斑があります。ゴールドがかけたように見えますが、ラインが途切れたわけでなく…。表現しにくい。その辺りが写った写真を添付してあります。写真説明がある1枚です。チェックしてください。
フル・ハンドペイントで、多分卓上のロクロを回して筆でゴールドを塗る。変形だからこういう「飛び」が発生する。英陶でもよく見られます。出品者の経験からすると、古い手描きでもドイツ窯ではこういう乱れを見たことがない。きっちり真面目でパーフェクト。
購入された方は、飾るなら明るいライトが当たる飾り棚へ。出品者が移してここに載せた写真は、室内に入る自然光で撮っています。
机の上のトリオを自然な目線で見ると、花の量が少なく薄仕上げということもあって、極めて地味に見える。撮影では花がよく見える角度で写しもしたから、角度を変えて見ると大変綺麗。通常にカップを手にしても花いっぱいには見えない。少し、上品さ過剰に見えます。
今はもう昔のような白色灯豆球を使う飾り棚はないのでは。昔はフランスでも英国でも、アーチストや職人は白熱電灯の下で色を決め、描いています。蛍光灯など現代の明かりの下では少し魅力を減じる事が多いのです。薄暗がりであっても、部屋に差す太陽光のもとで鑑賞するのが一番かと。
よく「写真のほうがよく見える」とのお声をいただきます。素人の安いデジカメが凄い写真を撮れる理由もない。ただ、安くともカメラのレンズは正確に形や色を捉える。レンズで色が綺麗にということではありません。目よりはレンズの方がキチッとカップを捉えているのでしょう。
ベルナルドは今もとてもいいカップやディナー・ウェアを作り続けています。リモージュは今も高価です。ベルナルドも高価だが、ある意味納得できる価格だから、ぼつぼつ現代版ベルナルドも取り寄せようと考えています。
現代版と古い手描きを並べるのがいいんでしょうが、何と申しましょうか。出品者にはそういうココロのゆとりがありません。
あっち行ったり、こっちを見たり、取止めがない。そういう展示機会を増やしたいとは思っておりますが。
花はPrimroseですが、その楚々とした風情から、サクラソウと訳しました。
このトリオのサイズは次の通り。
カップの高さ4.5cm、口径9cm。ソーサーとサイドプレートの直径はそれぞれ、14.5cm、17cm。ティーカップとして口径やや大きく、背が低めというタイプ。女性の日用カップとしては十分使える容量。
★Bernardaud Limoge★
ベルナルドの偉大な産業的、芸術的冒険は、1863 年にリモージュで始まりました。リモージュは、磁器を作るのに必要なカオリン、淡水、森林に恵まれた地域です。そして、冒険は今も続いています。同社はすでに 21 世紀の技術的、創造的な課題のいくつかをうまく乗り越え、強い決意を持って第 3 千年紀を迎えています。
1768 年、リモージュから数十キロ離れたサン・ティリュー・ラ・ペルシュで、ある女性が非常に柔軟性のある白い粘土を発見し、家庭用リネンの油汚れを漂白するためにそれを使用することを決意しました。
後に専門家は、それがカオリンであると特定しました。カオリンとは、長石粉、石英、水とともに磁器を作るのに使用される 4 つの材料の 1 つです。中国では、すでに何世紀にもわたってカオリンを使用して、驚くほど頑丈でありながら、虹色の透明感を持つ繊細な磁器を作っていました。マニュファクチュール・ロワイヤルが大きな役割を果たしたリモージュ磁器の物語は、1771年に始まりました。
これは、ベルナルドの産業的冒険が展開された歴史的かつ地理的背景でした。
この物語は 1863 年に始まります。リモージュ出身の 2 人の実業家が、磁器食器の需要増加に対応するために工場を開き、石炭を燃料として燃やし、新設の鉄道で製品を市場に出荷しました。
工房では、レオナルド ベルナルドという名の見習いが他の見習いよりも目立っていました。20 年後、彼は営業部長に昇進し、創業者たちは彼をパートナーにしました。
レオナルド ベルナルドは生産能力を高め、特に米国で新しい市場を開拓しました。彼の後を継いだのは息子のジャックとミシェルで、彼らは大恐慌と第二次世界大戦を生き延び、多くのアーティストと協力して会社のコレクションを拡大しました。
1949 年、彼らはフランス初の 24 時間稼働のトンネル窯を大胆に導入しました。当初、トンネルは木材ではなく都市ガスを燃やしていました。 1954 年以降、同社はフランス南西部のル ラック産の天然ガスを使用するようになりました。
これは「クリーン」なエネルギーで、一定の熱を保証し、焼成プロセスを改善しました。生産される作品はより頑丈で欠陥がなく、事実上生産能力が向上しました。同社は工業規模で生産を開始しましたが、職人の技術に基づく工芸品の高い基準に従って作業を継続しました。
1962 年、ピエール ベルナルドが同社の経営を引き継ぎました。彼は 1979 年に事業を再編し、オラドゥール シュル グラヌに新しい白磁工場を開設し、1986 年にアンシエンヌ マニュファクチュール ロワイヤルを含むいくつかの磁器生産施設を買収しました。
彼は 1980 年代にアイソスタティック プレスを導入して近代化しました。
まず、磁器ペーストを粉末として樹脂の型に注入し、圧力 (1 平方インチあたり 5,076 ポンド) を加えて粉末を型の形状に圧縮し、目的の物体を作ります。この技術により、皿の生産量と品質が向上しました。
ピエール ベルナルドの指揮下、創造性が会社の原動力となり続けました。彼はレイモンド ローウィに、初の現代的な磁器製ディナーウェア サービス セットのデザインを依頼しました。
また、フランス人の集合意識に今も響き渡るジングルを使った初のテレビ広告キャンペーンも開始しました。彼は明らかに、技術と創造の分野、そしてコミュニケーションの分野で先進的な考え方の達人でした。
1979年、ピエール・ベルナルドは息子のミシェルに、会社に加わってブランドを世界規模で発展させないかと尋ねました。5世代にわたる磁器製造業者の跡継ぎであるミシェル・ベルナルドは、1994年に会社を引き継ぎました。
彼は、インクルージョンなどの珍しい技法が特別注文に引き続き使用されるようにしながら、近代化を続けました。彼の目標は、創業家が所有する最後の磁器会社の一つであるこの会社を成長させながら、先人たちが設定した目標、つまり貴重な技術を維持し、革新への嗜好を奨励し、創造性を重視し続けるという目標を永続させることでした。
ほかにもたくさん出品しています。ぜひご覧ください。
+ + + この商品説明は オークションプレートメーカー２ で作成しました + + +
No.108.001.005