日买网由商品页面挑出的重要提示
- 侦测到“故障品”字样，请与客服确认
- 此卖家为店铺，收10%消费税
- 此商品为海外发货，可能收取高额运费
- 此商品注意尺寸重量限制,以免无法运输
★即決★ Mahlathini and the Mahotella Queens (マハラティーニ・アンド・マホテラクイーンズ) ／ Paris - Soweto - 1989年発売アルバム
★即決★ Mahlathini and the Mahotella Queens (マハラティーニ・アンド・マホテラクイーンズ) ／ Paris - Soweto - 1989年発売アルバム[浏览Yahoo!拍卖页面]
- 一口价：￥41（合800日元）
- 现在价格：￥
日元） - 剩余时间：
- 下标数目：次
商品参数
- 拍卖号： n1157706212
开始时的价格：￥41 (800日元)
个数： 1
最高出价者： - 开始时间： 2024/11/16 22:50:48
结束时间：
提前结束： 有可能
商品成色： 二手 - 自动延长： 不会
日本邮费： 中标者承担
可否退货： 不可以
直购价格： ￥41 (800日元)
拍卖注意事项
1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。
4、本站为代购代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，本站不予代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。
-
直100%日本直邮 雅虎代拍商品 日本直邮
-
低超低手续费 代购的越多 越便宜
-
包无敌包装 加固打包 放心可靠
-
汇业界低汇率 同步汇率 实时更新
新功能上线
鼠标选中一段文字， 可以自动翻译啦!
商品詳細説明の前に (長々と書きますが重要なことなので読んでください)
中古品で動作確認できているものでも、当店が専門店ではなくメンテナンスもしていません。メーカ出荷時品質を保証できません。未使用品、未開封であっても、一度人の手を渡った古物商品で、もしもの不良時にメーカーへ返品するルートはありません。そういった理由でジャンク品扱いとなります。送料といったことも記しておりますので、必ず最後まで熟読されたうえで、ジャンク品扱いでの提供を了承できる方のみ検討してください。
詳細説明
アーティスト：Mahlathini and the Mahotella Queens (マハラティーニ・アンド・マホテラクイーンズ)
帯(新品時にケース横に被っている紙)の有無：なし
メディアのキズ：多少、小傷あり
ケースの状態：使用に伴うスレキズあり
ライナー、ブックレッド、等の有無：あり。日本販売版です。日本語の解説あり。
ライナー、ブックレッド、等に記されているメーカ製品コードと思われるものは「QTD-1002」です。
南アフリカ出身、1989年発売アルバム
収録曲は次のもの
01.Kazet
02.Awuthule Kancane
03.Thuntshwane Basadi
04.Safa Indlada
05.Melodi Ya Lla
06.Re Ya Dumedisa
07.Ukhulum' Izindaba
08.Stokfel Jive
当方にて現物確認・動作確認等をした内容を正直に記しております。
現状にて売り切り、譲渡後の質問不可、返品不可の実質ジャンク扱いにて出品です。
出品者が無知の為にカテゴリーと異なる物を出品しているかも知れません。もしカテゴリーと異なっていたとしても返品等には応じないので各人で調べられた上で、本当に必用なものか、自己責任において入札してください。
出品文面後半に「品質保証について」と記しておりますので熟読された上で検討してください。
商品写真について
しかしながら、デジカメの撮影状態、およびご覧になられているモニターの色調などによってどうしても色合いがかわってきます。デジカメとパソコン画面の性質上これは仕方ありません。
写真と実物で色合いイメージが異なる可能性があります。そういった点も了承の上で検討してください。
(思っていた色と異なるといった返品対応は一切いたしません)
単品商品写真にて ジャケット、ライナー 全体が写る構図は著作権への配慮のため画像サイズを小さくしてます。2019年2月時点にて 著作権法第47条の2 に関する要綱と、著作権法施行規則 第五章において、影像を構成する画素数が三万二千四百以下であること。とあり配慮した次第です。写真サイズが小さいと思いますが著作権配慮のためご理解ください。尚、現物状態明示のために、「全体的に汚れているといったことを明示するために全体が写る構図写真」、「大きいキズや汚れといった部位の写真」、「セット商品で個々の商品が小さめに写っている写真」については大きいサイズの画像を用います。
送料と梱包方法について
この商品を単品で発送時の送料と梱包についてです。他の商品と同梱発送希望される方は送料の再算定となります。
送料の算定は、実商品を３辺実測、重量計測して、それに梱包資材を用いて大きくなる分を考慮しております。つまり、実際に梱包をした荷姿から計測算定したものではありません。 ついては、梱包後に実測したら、商品説明で個々に告知しているサイズより発送サイズが１サイズ前後することが稀にございます。
さらに、発送を受け付けされる局員の裁量で梱包サイズが前後することが稀にあります。
ゆうパックでは、集荷に来られる方の裁量によって、微妙なサイズの時に前後に振り分けられることがあります。具体的には３辺合計で102cmの時に、本来は120サイズのものが、100サイズになったりすることがあります。
その他の発送方法においても同様に、窓口職員の裁量にて「料金区切りちょっと超えたサイズなので下のクラスにしますね」と下のクラスになることもあります。
当店が故意に大きい発送サイズを設定することはいたしませんが、結果的に、発送サイズが１サイズ前後しましても、送料差額の追加要求や差額返金はいたしません。その点をご理解とご了承ください。
・クリックポストでの発送
自宅郵便受けへ配達です。
もしもの郵便事故の補償がありません。それを了承の上でお願いします。
郵便事業株式会社ホームページより配達状況の追跡(郵便追跡サービス)が利用できます。
梱包後荷姿のサイズが、34cm×25cm×3cm に納まること。重量1kgまで。といった制限があります。
梱包サイズ容積が小さいため簡易梱包になります。具体的には....
CDソフト(1枚もの)等は「ビニール袋に入れたものをエアキャップ封筒へ入れる」または「エアキャップに包んで封筒に入れる」
書籍・冊子は「ビニール袋に入れた上で、エアキャップ無しで封筒に入れる」といった梱包になります。
CDソフトで2枚入りケースといった厚みのあるものはエアキャップでの梱包はできずビニール袋に入れるだけで封筒へ入れるになるかと思います。
頑丈な緩衝材を使えませんので、輸送中に圧迫されたりしたら、商品が破損して到着するリスクがあります。その点をご承知ください。
なにぶん、クリックポストには容積制限がありますので適宜梱包形態を配慮します。
送料は日本国内均一料金です。
「クリックポスト」は郵便受けへ投函配達なので受取が確実ではありません。
受取を確実にされたい方は配達員から手渡しされる「レターパックプラス」をお奨めします。
「クリックポスト」について詳細を知りたい方は、次の郵便事業株式会社のクリックポストを説明しているホームページをご覧ください。
https://clickpost.jp/
・レターパックライトでの発送
自宅郵便受けへ配達です。
郵便事業株式会社ホームページより配達状況の追跡(郵便追跡サービス)が利用できます。
もしもの郵便事故の補償がありません。それを了承の上でお願いします。
レターパック封筒に納まること。重量4kgまで。厚さ3cm以内。といった制限があります。
商品元箱がないものは、レターパック封筒にゆとりがあるようでしたら小箱に入れた上でレターパック封筒に入れます。
レターパック封筒にゆとりがない時は、エアキャップ(プチプチ)に包んだ上でレターパック封筒にいれる形になります。
強引にレターパック封筒になんとか入るものについては簡易梱包すらできない時もあります。そういった商品は商品詳細説明欄にそのように記載しております。
なにぶん、レターパックには容積制限がありますので、封筒に入るように適宜梱包形態を配慮します。
送料は日本国内均一料金です。
「レターパックライト」は郵便受けへ投函配達なので受取が確実ではありません。
受取を確実にされたい方は配達員から手渡しされる「レターパックプラス」をお奨めします。
「レターパック」について詳細を知りたい方は、次の郵便事業株式会社のレターパックを説明しているホームページをご覧ください。
https://www.post.japanpost.jp/service/letterpack/index.html
・レターパックプラスでの発送
郵便配達員から対面でお届けです。
郵便事業株式会社ホームページより配達状況の追跡(郵便追跡サービス)が利用できます。
もしもの郵便事故の補償がありません。それを了承の上でお願いします。
レターパック封筒に納まること。重量4kgまで。といった制限があります。
商品元箱がないものは、レターパック封筒にゆとりがあるようでしたら小箱に入れた上でレターパック封筒に入れます。
レターパック封筒にゆとりがない時は、エアキャップ(プチプチ)に包んだ上でレターパック封筒にいれる形になります。
強引にレターパック封筒になんとか入るものについては簡易梱包すらできない時もあります。そういった商品は商品詳細説明欄にそのように記載しております。
なにぶん、レターパックには容積制限がありますので、封筒に入るように適宜梱包形態を配慮します。
送料は日本国内均一料金です。
「レターパック」について詳細を知りたい方は、次の郵便事業株式会社のレターパックを説明しているホームページをご覧ください。
https://www.post.japanpost.jp/service/letterpack/index.html
・ゆうパックでの発送
梱包に用いるダンボールや厚紙は近所のスーパー等で一度使用されたものをもらってきて再利用します。
梱包資材代といった追加費用は発生しません。
基本的に仕事先に集荷にきてもらいますので持込値引きはありません。ご理解ください。
郵便局集荷が混んでいるなどで来てもらえないときは、郵便局へ持ち込み発送することもありますが、そのさいに送料差額が発生しても差額返金はいたしません。ご了承ください。
送料元払い発送のみです。送料着払発送はしておりません。
次の配達時間指定発送ができます。
送料
岐阜・静岡・愛知
三重・滋賀・京都
兵庫・奈良・和歌山
鳥取・島根・岡山
広島・山口・徳島
香川・愛媛・高知
埼玉・千葉・東京
神奈川・山梨・新潟
長野・福岡・佐賀
長崎・大分・宮崎
熊本・鹿児島
岩手
宮城
秋田
山形
福島
・当店へ来店されて受け渡し
当店にご来店されて直接手渡しによる受け渡しは歓迎します。
来店される方でも、先に「ヤフーかんたん決済」にて支払処理をされて「受取連絡待ち」状態にしてください。ヤフーかんたん決済で支払いされていないとき、またはカード決済されて「ヤフー審査中」のときは商品を引き渡ししません。
「ヤフーかんたん決済」をクレジットカードで支払った場合は、かんたん決済システムのカード審査期間があります。カード決済にてヤフーかんたん決算を利用される方はご承知ください。
当店は店頭にて陳列販売せずにインターネット通販だけです。ついては常に店員が在籍しているわけではありません。
受け渡し日時については当店担当者の時間都合を優先します。「取引ナビ」で来店日時を擦り合わせてからご来店くださいませ。
連絡無しに突然来店されても少人数で作業しておりますので在籍していないことがあります。
土日祝は基本的にお休みですが、休日出勤で担当者が在籍している時は直接手渡しできます。
営業時間以外の時間帯も、残業勤務で担当者が在籍した時は直接手渡しできます。
来店時間を「取引ナビ」の「取引メッセージ」から連絡して双方の都合のよい日時を決めます。
来店希望者は、第１希望、第２希望...と、第５希望程度まで出していただければ、その中から当方で時間都合がつくような日時をお知らせします。
お車で来店される方は、当店前まで車で来店できますが周辺道路は道交法で駐車禁止区域です。ご注意ください。
当店は大阪府道に面しており玄関前は歩道になります。台車等を引いてこられてもいいですが、歩道相応の段差があります。
大型重量物の商品については当店倉庫(当店近所です)で直接引渡すこともあります。
その際は、一度当店にきてもらい担当者と一緒に倉庫へ移動となります。
・その他の商品も追加で落札し同梱発送対応希望の方へ
当方にてヤフオクで出品している物件を複数落札されましたら同梱発送可能です。
ヤフーオークションにて同梱ルールがありますので、それに準拠します。
詳しくは、ヤフオク!ヘルプの「まとめて取引とは」を一読願います。
最初に落札した商品の取引ナビから「同梱を依頼する」をクリックして進んでください。
まとめて梱包した後に発送サイズを計測して、取引メッセージから、どの発送方法で発送できるかとそれぞれの送料を提示しますので、その中から落札者様で希望する発送方法を選んでお知らせください。
梱包サイズによっては発送方法が変更になることが多々あります。その時はその発送方法でいいかご連絡します。たとえば、出品内容でレターパックがあるが同梱するとレターパックに入らないときはゆうパックへ変更になる等です。
落札者から発送方法を選んでいただいてから、取引ナビから「同梱を依頼する」に対して送料を新たに設定しますので、「取引ナビ」より発送先詳細儒諸の連絡と「ヤフーかんたん決済」にてお支払ください。
尚、物理的に同梱できないもの、または同梱すると発送最大サイズを超えるものについては同梱できません。その時は「同梱を依頼する」をお断りして個々の商品での発送対応となります。ご了承ください。
ヤフオク取引ナビによる同梱対応には、落札者様の評価判定（評価が一定数以上※具体的な評価数は非公開、とヤフオクより告知されています）があるようです。ヤフオク評価が低い方はご承知ください。
つまり、「売り切り御免」となります
当方はメンテナンスするスキルがありませんので、現状の状態でお渡しになります。 つきましては、いつどのように壊れるか、不都合が発生するかはわかりません。 最悪の場合は、お渡しした翌日に壊れるといった可能性もあるかと思います。 そういったリスクがあることを承知の上で、出品内容をよく熟読されて検討してください。
もしなにかの不都合がおきて、２次的被害が出たとしても当方では一切責任は負えません。全て購入者の自己責任の元でご使用ください。
ちなみに品質保証のないものをジャンク品といいます。 当方の商品は品質保証が無いので実質ジャンク品と考えていただいて結構です。 動作確認できているけどジャンク扱い品。または壊れているといった不都合が発覚しているものは完全ジャンク品。とお考えください。
品質保証が必要な方は、「専門店」等の商品ノウハウやメンテナンス技術をお持ちのところで購入してください。
当方で動作確認した事項を保証するものではありません。当方でテストした時にそういう動作を確認したというだけです。もし到着時に当方の動作確認事項の内容が壊れている時は、郵送事故としてお客様にて処理できる方のみお願いします。
当方にて現状動作可否確認等をしてますが、後々のアフターサポートをするつもりはありませんので、現状売切で、質問不可、返品不可にてお願いします。
当方では嘘は申しません。テスト時に気がついた不都合は明確に記しますが、私の無知さで発見できなかった不都合があったとしても笑って許していただける方のみお願いします。
当方でテストしていない機能についての動作可否はわかりません。動作確認できていない機能について期待されるのは勝手ですがもしその機能が動かなくても保証は一切ありません。当方でテストしていない部分で不都合があったとしてもノークレームでお願いします。
その他、当方の気づいていない不都合があったとしても笑って許していただける方のみお願いします。
［付属品について］
付属品類は出品内容に記載以外のものはありません。
付属品にこだわる方は、出品文面を良くご覧になって付属品の有無をご確認ください。
以上の商品内容と品質保証をご理解のうえで、現状で使われる方、利用価値を見出せる方、または、部品取りとして利用される方に譲渡したいと思っています。
お取引の流れ
・落札者への連絡は平日に行います。土日祝はお休みです。
・ただし、土日祝においてもパソコンの前に座って作業をしている時は連絡を差し上げることもございます。
・落札者様へ品物が到着するまで概ね以下の手順で進みます。
・お取引の完了まで以下のやりとりがありますがご理解の上よろしくお願いします。
手順１．落札者様から出品者
落札情報から「取引ナビ」を開き「取引をはじめる」ボタンを押して、下記の内容をお知らせください。
発送方法と発送先によって送料が異なりますので連絡漏れがないようにお願いします。
・落札者情報
・お届け先住所
・お届け方法（発送方法を選択してください）
その他にも、別商品と同梱希望、オークション評価有無など、連絡したい事項がありましたら、最初の連絡のタイミングで取引ナビより連絡してください。
・オークション評価の有無（必要・不必要）
・ゆうパック発送の時に希望配達時間帯指定等
・直接引き取りにこられる場合は希望日時等の要件
・納品書希望の有無(必要・不必要) -- 注意:希望しないかぎり納品書を発行しません
手順２．出品者から落札者様
出品者より、手順１．で連絡いただいた内容に基づいて送料をお知らせします。
手順３．落札者様から出品者
ヤフオクのシステムが運用している「ヤフーかんたん決済」の支払期限内にお支払い処理をしてください。
手順４．出品者から落札者様
取引ナビより支払完了の連絡が届き、かつ、「ヤフーかんたん決済」システムから「売上確定」の確認が取れましたら３営業日以内に商品を発送します。
発送が完了しましたら、その旨を連絡します。
荷物追跡のできる発送方法の時は、問い合わせ番号といったものをお知らせします。
「ヤフーかんたん決済」をクレジットカード支払されたときは、カード支払審査期間があります。カード支払されてすぐに「売上確定」にはなりません。概ね半日程度の審査期間ですがカード会社によっては数日かかるものもあるようです。その時は「売上確定」まで時間がかかり発送が遅くなりますのでご承知ください。
手順５．落札者様
落札者様の手元へ商品が配達されます。
「取引ナビ」から「受け取り連絡をする」ボタンを必ず押してください。
以上で取引終了となります。
その他詳しくは当方で用意している「Yahoo！オークション 取引方法について」をお読みください。
支払い方法について
振込手数料や決済手数料といった費用は落札者様にて負担です。
領収証について
「ヤフーかんたん決済」にて支払いされる方は当方が領収証を発行できる立場ではありませんので領収証の発行はできません。落札者様が「ヤフーかんたん決済」へ支払いしている形になりますので「ヤフーかんたん決済」を運営している会社への支払い明細が領収証になります。
最初に取引ナビの取引メッセージより、ご希望されたお客様に限り商品発送時に納品書を同封できます。納品書には発送日における決済支払状況を記しますので、「ヤフーかんたん決済」への「ご利用明細、支払明細」といったものと「納品書」を対にして領収証の代わりとして処理してください。
その他、コメント
あたりまえの話ですが、落札した商品の値引きは一切ありません。落札後に値引き交渉なんてもってのほかです。
「まちがって即決してしまったので落札金額をまけてくれないか」とか「文面を最後まで読んでなかったので送料が別に必要とは知らなかったので送料込みにしてほしい」というのは「タカリ」と同等行為と考えます。
実際にそのような申し出が過去に多々ありましたので、そういうことをヤフオクの裏ワザ取引と称して指南しているサイトがあるのかもしれません。
間違って落札された方は、落札金額での購入意思がないものとして「落札者都合削除」処理します。絶対に値引きしての譲渡はありません。
落札後に値引き交渉をするというのはYahoo！オークションでは常識やモラルの範疇でダメです。そういったモラルすら守れない人は入札しないでください。
携帯電話からオークションに参加されている方には、全部の写真が見れなかったり、出品文面の最後まで見れないかもしれません。ついてはパソコンよりオークション画面をご覧になられることをお奨めします。
当方はパソコンからインターネットしております。メールも全てパソコンです。
携帯電話から参加の方ですぐに返答が無いと怒られる方もいますが、当方がパソコンでのやりとりのため、連絡がすぐにできないのをご理解ください。
１日に一度はインターネット確認するつもりでいますが、仕事が多忙な時などは２日に１回の確認の時もあります。基本的に24時間以内に連絡をするようにしていますので、そのような連絡のやりとりで納得できる方のみ入札してください
当方出品物は「現状にてお渡し、譲渡後は、質問不可、返品不可」なので「品質保証について」を熟読された上で本当に入札して大丈夫か。自分の要望を満たしているものなのか。よーく検討して入札してください。
・詳細説明
・送料について
・品質保証について
・お取引の流れ
と順番に記しております。
スムーズなやりとりをできる方のみ希望します。
落札後、音信不通になったりする方は絶対に入札しないでください。
落札後３日以内に返答が無い時は、落札者都合キャンセルとしますのでご注意ください。
質問される方へ
当方は一般古物商です。通常販売ルート(メーカー製造から店頭販売まで)から外れたもの(個人所有物を引き取ったもの、店頭陳列品を引き取ったもの、具体的には、中古品、または訳あり未開封品)といったものを販売しております。
ついては当方の知識の無い物品を販売することが多々ございます。
知識の無いことは「無知」と同意義とお考えいただいて結構です。
古物販売者の責任と考えて「商品について店主の知識で分かっていること、知らないことを正直に告知」しております。
「知らない」「動作の確証がない」という文面を、商品詳細を告知していない告知義務違反とおっしゃられる方もおられますが、本当にわからないことはわからないので、「知らない」「わからない」と説明しております。
逆に、現物を確認してわかる事項「キズ」「物理的な欠損」「電源オンオフ確認有無」「動作確認して動いた、ダメだった、といった事項」等は正直に告知しております。
技術的なこと、商品販売時の時代背景、メーカ製造時の製品ラインナップグレード、といったことをご質問される方がいますが、当方は本当に専門的なことを知らないので返答できません。
「当方ではわからないので、質問者にてインターネットでお調べになられれた上で、当方の商品写真、商品説明と比べて自己責任のものでご判断ください」といった内容しか返答できません。
そのような返答は、ヤフオクでの販売者には向いていないという貴重なご意見をされる方もおられるのですが、古物商として嘘の説明は一切できませんし、知らないことは知らない。当方で明断できないことはできない。だからそちらで調査する努力をしてください。といった案内をするしかありません。
このような返答が当方から単に「知らない」の一言でつっぱねることではなく、当方なりに誠意を見せた返答です。
尚、現物確認してわかる事項への質問(どこどこのキズの有無、製造番号刻印の有無)といったことについては当方で現物を見てわかる範疇にて返答いたします。
次に、質問される方への注意事項ですが...
昨今では購入する意思もないのに、単なる商品調査で質問される方もいます。
また自分で調べないでなんでも簡単に質問してしまえ。といった俗にいう「教えてくん」が増えているのも事実です。
現物を見なければわからない質問事項(キズ有無や一部機能動作可否、こういう用途で使えそうか等)についてはその個体に関する事項なので現物確認して返答しますが、インターネットで調べたら簡単にわかるような事項については、「インターネットで調べる努力をして自己責任で調べてください」という返答になります。
逆に、「インターネットで調べたけど、その商品にはこれこれというタイプがあるのがわかったので、どのタイプかわかりませんか？」といった調べた事項の確認については、私なりにわかったことをお応えします。
何事も、まずは自分で調べた上で、そこでわからない個体に関する事項をご質問くださいませ。
尚、すでに梱包してしまって現物確認できない状態になっている物については「梱包してしまったため現物確認できません」といった返答をいたします。
お客様がどういった方、どういった知識をお持ちの方、またどういった常識をお持ちの方なのかは当方ではわかりません。常識は各人で異なるのも事実です。
またお客様も当方のことをわからないと思います。
ついては、質問内容の返答が意図しないものになることもあるかと思います。またそれで気分を害されることもあるかと思います。
酷い例では「なにがわからないのか説明できていない質問」については当方が返答することができません。
そうならない為にも、「これこれでこう調べてこうなんだけどこうでしょうか？」といった質問をされるのが初めての人への質問事項だとお考えください。
ちなみに、「主婦だからわからない」「学生だからわからない」という方もおられるのですが、それはインターネットで調べられた上での返答ではなく、単なる甘えでおっしゃられる方が多いのも事実です。
当方が単なる甘えに対して施しをするつもりはありませんので、なにごとも自分で調べられた上でご質問とご確認をお願いします。
XXに基づく表記を確認されたい方はお手数をおかけしますが、URLをインターネット表示ブラウザに入力してアクセスしてください。
大阪府公安委員会より「古物商許可証」取得しております。
［古物営業法に基づく表記］は次のURLに記す
http://ajito.nagan.izumisano.osaka.jp/~nagan/tsuuhan/hyouki_Kobutsu.html
［特定商取引法に基づく表記］は次のURLに記す
http://ajito.nagan.izumisano.osaka.jp/~nagan/tsuuhan/yahoo_guide.html
当方の古物販売ページは次のURLに記す
http://ajito.nagan.izumisano.osaka.jp/~nagan/tsuuhan/index.html
この内容は、ナガーンソフト作成 Yahoo！オークション用商品照会データ出力 Ver : 0.92 にて生成された出品文面です。