返回顶部

日买网 > 时尚 > 品牌分类 > “し”行 > SHORT > 男性 > 外套,罩衫 > SHORT

  • 侦测到“故障品”字样，请与客服确认
  • 此卖家为店铺，收10%消费税
  • 此商品为海外发货，可能收取高额运费
  • 此商品注意尺寸重量限制,以免无法运输
ショット正規店217US 値上げ前の旧価格で割安! ワンスター新品ライダース[日本別注＝細め×着丈やや長め][黒・茶芯][羊革][42]が送料無料!

ショット正規店217US 値上げ前の旧価格で割安! ワンスター新品ライダース[日本別注＝細め×着丈やや長め][黒・茶芯][羊革][42]が送料無料![浏览Yahoo!拍卖页面]

  • 一口价：￥6642（合132000日元）
  • 现在价格：￥（合日元）
  • 剩余时间：
  • 下标数目：次

帐户升级，享受免保证金出价！ 《会员制说明》

商品收藏 费用试算

卖方资料

雅虎卖家：tbrxr282收藏卖家

卖家评价：5156 5
店铺卖家：个人卖家
发货地址：茨城県

卖家信用卖家其他产品

茨城県 到 京都 的运费参考

三边和 运费
60厘米 ￥51
80厘米 ￥62
100厘米 ￥74
120厘米 ￥84
140厘米 ￥96
160厘米 ￥107

以上仅供参考，具体以卖家规定为标准

商品参数

  • 拍卖号： k1111648088
    开始时的价格：￥6637 (131900日元)
    个数： 1
    最高出价者：
  • 开始时间： 2024/11/17 22:06:27
    结束时间：
    提前结束： 有可能
    商品成色： 二手
  • 自动延长： 不会
    日本邮费： 卖家承担
    可否退货： 不可以
    直购价格： ￥6642 (132000日元)

拍卖注意事项

1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。

2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。

3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。

4、本站为代购代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。

5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，本站不予代购。

6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。

●～～～《はじめに。。。》～～～～
・ 『世界で一番愛されている、ライダースジャケット！』
 といっても過言ではない、
 『現存するメーカーでは、最も歴史のある、ライダースジャケット・メーカー』
 でもあるのが、この、
 『アメリカ：ニューヨーク発、schott＝ショット社』
 なのであります!!! 
                   
・このショット社は、1913年に、アメリカ：ニューヨーク州にてスタートしたブランドで、言ってみれば、
 『何十年という年月も、革ジャンを作り続けてきた、老舗中の老舗メーカー』
というワケです。
→そのような背景から、今となっては、
 『ライダースジャケットの原点』
という感じで、世間一般でも考えられています。
                      
・そんな、重要ブランド“ショット社”なので、当然ですが、日本においても、『正規輸入・販売元』というのが存在しており、
 『そのメーカー名は、【TSI上野商会】という会社』
が、その窓口となっております。
                
・もちろんですが、
 『当店で取り扱いしている製品は、そのショット社の日本輸入/販売元＝TSI上野商会経由で入荷してくる、100％正規品』
でありますので、どうぞご安心下さいませ。
 
 

 
 
●～～～《当商品について》～～～
・で、こちらの一品、
 『ショットの代表モデル＝品番：613 、通称：ワンスターの、羊革仕様！』
 であります。
 (※：両肩に一つずつ付いてる、星のマークが目印です。合計、“2個”の星が付いておりますが、あくまで、“ワンスター”と呼ばれております。細かいコトは気にしないで下さい。)
                                          
・ですが、さらに！
 見た目では、なかなかわかりませんが、
 『実は、一般に販売されている、“ふつうの#613ワンスター”とは、完全に、似て非なるもの！』
なのであります。
                                      
・簡単に言いますと、
 『ショットの日本輸入元＝【TSI上野商会】が、日本人向けに別注している、ワンスター』
なのであります!!!





●～～～《[通常モデル＝昔ながらの613ワンスター]と[217US]の違いについて》～～～
＝＝【その１】＝＝
２のウデ周りを、
 『日本人向けに細くしてある！ 』
という点です。
→通常モデルの、アメリカ本国向けのワンスターですと、
 『どんなに小さいサイズを着ても、ウデが太くて、2の腕周りだけ、ダブダブに余りがあるんですけど！』
という状態になってしまいます。

＝＝【その２】＝＝
腕だけでなく、
 『ウデに合わせて、身幅も少し細くなっている！』
という点も大事なポイントであります。
→これによって、
 『無理して小さいサイズを選ばなくても、タイトめに着れる！』
という、ステキなサイズ取りになりました。
                 
＝＝【その３】＝＝
腕の細さ＆身幅の細さだけでなく、
 『肩幅も、日本人向けに、通常よりも狭くしてある！』
という点も、雰囲気アップにつながっております。
→なぜなら、
 『今までの、アメリカ本国仕様のワンスターだと、肩がイカってて、“悪役プロレスラーみたい？”っていう雰囲気！』
な感じがして、今、あらためて着てみると…少しハズカシイんですね。

＝＝【その４】＝＝
さらに、後ろの腰の部分にも、違いがあります!!
 『通常モデル』＝少し、丸みを帯びている。
 『別注モデル』＝ほぼ真っすぐになっている。
→コレは、
 『シンプルな後姿の、見た目のカッコよさ！』
 を追求してあります。

＝＝【その５】＝＝
そして、ブランドタグにも違いがあります。
 『通常モデル』＝基本のPERFECTOロゴ
 『別注モデル』＝1970年代頃のショット社のタグを再現！
、、、という小さなコダワリポイントがあります。
                  
＝＝【その６】＝＝
ベルトのバックルに関しましては、
 『通常モデル＝シンプルな“四角形”バックル』
 『別注モデル＝ヴィンテージなテイスト満点の“八角形”バックル』
 となっております。


＝＝【その７】＝＝
品番が、ちょっと違います。
 『通常モデルのワンスター』＝#613
 『別注モデル“第一弾”＝タイトめモデル』＝#613US
 『別注“第二弾＝第一弾の着丈を“ちょい長め”にしたモデル』＝#613UST
 『613USTの、羊革＝ラムスキン仕様』＝♯217US(※品番に[T]は付きませんが、TALL仕様です。)
、、、となっております。
→コレで、簡単に区別できますね!!
※ちなみに、
 『“613UST”の“T”は、“TALL＝トール＝背が高い”って意味でして、つまり、背が高い人にも対応できるように着丈を伸ばしてある!!という意味』
 でございます。

＝【その８】＝
・[217US]の最大の特徴として・・・217USに使用される革は、613USTに使用される革とは、別モノなのであります！
 『613USTは、ショット社のライダースジャケットを代表する、昔ながらのDeluxe Steer hide＝牛革を使用』
 となっておりますが、
 『217USは、Lamb skin＝ラムスキン＝羊革を使用！』
 となっております。

・しかも、この革、
 『革の芯が茶色のままで、芯まで黒く染まっていない、[通称＝茶芯ブラック]の羊革』
 となっておりますので、経年変化が楽しみな点も、非常にオススメでございます。

※なお、613USTに使用される牛革のように、
 『革の芯まで黒く染まっている革』
 を、[通称：芯通し]と呼んだりする事も、あわせて説明しておきます。
 
・[芯通しブラック]と[茶芯ブラック]のどちらも、それぞれの良さが有ります。
 『色が剥げて、茶色くなっているのがカッコイイと思う人⇒[茶芯ブラック]がオススメ』
 『色が剥げてると、みすぼらしいから好きじゃないと思う人⇒[芯通しブラック]がオススメ』
 となるかと思われます。                                     

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
以上、掲載画像とともに、ご確認下さいませ。
 
 


 
●～～～《結論》～～～
※今回、出品の一品は、
 『“日本別注モデル”の、[第２弾]のモノ＝613USTの、羊革仕様！』
なのであります!
                  
※つまり、今回のモデルは、
 『通常モデルだと、小さいサイズを着ても、ちょっと、肩がゴツくて、腕もめちゃ太い感じがするんですけど。。。』
 『別注：第一弾では、細くなってはいるんですが、着丈が短くて、ローライズなジーンズを合わせると、背中＆お腹が見えちゃうんですけど。』
という、お客様の声をもとに改良されて、今回の[第二弾]が発売になったのであります。
                                                   
※こんな感じで、
 『通常のワンスターとは、同じようで全く違う、日本人の体型に、ピタリとハマるワンスター』
 となっております。
                                    
※コレを着たら、 通常のアメリカ本国向けのワンスターでは、たぶん、
 『タイトさが、全然足りないんですけどッ！ とくに、２の腕の部分とか。。。』
 『肩幅も広くて、めちゃ余ってるし。。。』
 『その割には、着丈が短いし。。。』
 『昔ながらの、アメリカ本国仕様、今見ると・・・けっこうダサいかも。』
 『昔ながらのワンスターは、リサイクルショップでも激安で売ってるけど、アレは、、、安くても、いらないかも。』
 と思ってしまうでしょう。
 それくらい、自信を持ってオススメします。



  
 
●～～～《出品価格に関しまして》～～～
・こちらのお品物、
 【メーカー定価は、￥135,000＋税】
となっております。
              
・それを、今回、
【値上げ前の旧価格＝￥120,000+税、＆送料無料！】
にて出品致します。
                
・当店は、【ショット＝上野商会】製品の正規取扱店となっておりますため、
 『基本的に、“新商品・年間定番商品・限定品”等に関しましては、メーカーの定める価格＝定価に従って丁寧に販売』
との方針で考えておりますので、定価での出品とさせて頂いております。
                   
・というワケで、その代わりのサービスと致しまして、
 【★送料無料での出品！★】
とさせて頂きますので、どうぞご検討下さいませ!!!
                  
・また、当商品に限らず、当店からの出品は、基本的にすべての商品について、
 【スタート価格】⇒【即決価格】＝【落札価格】
に設定してあります。
                   
・したがって、
 【わざわざ当オークションの終了を待たずとも、即決価格にてご入札＝即、ご落札!!!】
となりますので、終了時間に関係なく、ご自分のタイミングでご検討下さいませ。
 
 
 
 
 
 
 
●ーーー《商品の詳細》－－－－－－－－－－
・メーカー名： schott＝ショット
・品名   ： “ONE STAR” RIDERS JACKET ～日本別注ワンスター第二弾の、羊革仕様～
・品番   ： 217US (※品番にTは付きませんがTALL仕様です。)
・サイズ ： ４２(→他サイズをお探しの場合は、必ず落札前にご質問下さいませ！)
・素材   ： 【表側＝羊革(→ラムスキン)】、 【身頃裏地＝ポリエステル生地】
・色       ： 基本のブラック(※茶芯)
・特徴  ： ◎伝統のアメリカ自社製品製＝“Made In U.S.A”  
・その他 ：    ◎別売り純正オプションの“襟ボア”も生産されております。(※当商品には付属されません。＝要：別料金)   ◎羊革独特の、[不均一なシワ・シボ・質感のバラつき]が有ります。(⇒クレーム不可)
・定価   ：￥120,000＋税＝メーカー値上げ前の旧価格のままなので割安です！(※現在は￥135,000+税へ値上げとなりました！)  
・備考   ： 掲載画像は、あくまで[製品見本][着用例]となります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー




●～《当商品で使用されている羊革に関しまして》～
・この、[217US]に使用される羊革＝ラムスキンは、
 『非常に独特の、天然シワ・シボ感があり、質感にムラの多い革』
 となっております。

・例えば、
 『右腕と左腕で、革の質感やシワ・シボ感が全く違う！』
 『背中だけ、やたらとシワが多い！』
 『左前側だけ、革が波打っている！』
 『左腕の部分だけ、革がボコボコしている！』
 などなど、が当たり前のように見られます。

・しかし、これらは、
 『当製品に使用される革の特徴でありますので、全てにおいて、[クレーム対応不可]
となります事をご了承下さいませ。

・この、ラムスキン仕様に関しましては、
 『柔らかくて着やすいライダースジャケットが欲しい！』
 『経年変化が、よりはっきりと現れる、茶芯ブラックが欲しい！』
 『羊革独特のシワシワ・ボコボコ感は、十分に理解しています！』
 という人にのみ、おススメ致します。

・なお、掲載画像に使用したお品物は、
 『今まで入荷した個体の中で、特に、革の質感が均一な物を選んで、撮影に使用しました。』
 という事を、付け加えておきます。

・撮影に使った個体ほど、均一な革質のモノは、たぶん入荷しません。
  正直に言います。ウソは付きません。
 
・掲載画像はあくまで[製品見本]になりますので、実際にお届けする個体は、撮影に使用した個体ではありません。




 

●～～～《製品についての、補足説明》～～～～～～～       
※：付属的な部分から本体の一部まで、例えば、
 [包装・外箱・紙タグ]
 [製品の内側に付いている、サイズ・品番表示タグや、ブランドタグ]
 等々が、さらには…
 [製品の仕様そのもの]
などが、メーカー予告無しに変更(＝マイナーチェンジ＝製品改良)される事があります。
⇒つまり、
 『お客様にお渡しするお品物も、それに準じて、予告無しに変更される場合がある。』
 という事になります。 何卒ご了承下さいませ。 
 
※：他のサイズ・色等、当出品物以外をお探しの場合、ご落札前に、必ずご質問下さいませ。             
⇒落札後の変更・キャンセル等は、一切不可となります。                                             
 
※：掲載画像では、
  『スポットライト等の関係で、現物よりも、色味がやや明るく写ってしまう』
 という場合が多いです。
⇒そのため、
  『掲載画像と現物では、色味に違いが生じてしまう』
 という点を、ご了承下さいませ。
 




●～～～《サイズ感に関して》～～～
・画像モデルの体型は、おおよそですが、
 【身長＝174㎝、体重＝64kg、胸囲＝97㎝、ウエスト＝79㎝】
くらいで、一般的に言う、“やや痩せ型”くらいかと思います。
                
・このモデルが、当商品を試着したところ、本人の意見は以下のとおりでした。
    ↓
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
 ◎[身幅＝ジッパーが閉じません]＆[着丈＝短め]＝サイズ34
 ◎[身幅＝タイトめ]＆[着丈＝程良く]＝サイズ36
 ◎[身幅＝中に厚着ができる余裕有り]＆[着丈＝程良く]＝サイズ38
 ◎[身幅＝ゆったり大きめ]＆[着丈＝やや長め]＝サイズ40
という感じになりました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
 (※：個人の感想なので、あくまでご参考程度に。。。)
 

 
 
 
 
 
●～～～《実寸について》～～～
☆以下の数値は、
 『すべて、“外側”から採寸したデータ』
 『さらに、過去に入荷した物から現品までのデータの平均値なので、バラツキ有り』
である事を、ご理解下さいませ。
-----------------------------------
★サイズ【４２】の場合は、おおよそ…
 ・身幅＝約57cm＝左⇔右の脇の真下の直線間の幅。
 ・スソ幅＝約52㎝＝スソ部分の横幅。
 ・着丈＝約63㎝＝後ろ側中心を背骨に沿ってスソまで。エリは含まず。
 ・肩幅＝約46㎝＝前側、左⇔右の肩先端の縫い目の直線間の幅。
 ・裄丈＝約90㎝＝後ろエリの中心から、肩先端を通ってソデ先まで。
 ・袖丈＝約65㎝＝肩先端の縫い目から袖先まで。
 ・袖幅＝約18cm＝脇の下から20cm先くらいのヒジまわりの幅。
 ・重量＝約2.3㎏
------------------------------------
(※：[採寸のしかた][製造時期の違い][生産誤差]などによっては、誤差が大いに有り得る事を、予めご了承下さいませ。）
(※：製品ごとのバラツキもございますので、あくまで、“目安”としてお考え下さいませ。)
 
 






●～～～《最後に。。。》～～～                  
・当商品の他にも、[ショット]社の製品なら、その他にも出品しておりますので、ぜひご覧下さいませ。
→検索ワードは、
『  ショット正規店   新品   』
と入れて下さい!!
                      
※この検索ワードなら、
 『ヤフオク内に出品されている、当ブランド製品の中から、本日現在の、当店からの出品のみが、ほぼすべてリストアップされる!!!』
 という、当店のみのキーワードとなっております。
 
 
 
 .


●～～～《レザー製品についての補足説明》～～～
・レザー製品の醍醐味の一つとして、
  『レザー＝自然の産物ならではの、“風合い”』
というのがあるかと思います。

・それは、
  『機械では作る事のできないモノ』
であって、具体的にいいますと、
  『自然に＝ある意味、不均等に入った、シワ・シボ・色のムラ等』
であったり、
  『レザーという素材にされるよりも生前に、その動物が自然に負った、生キズ等』
であったり。

※さらには、
 『縫製/製作/梱包時などに付いた、機械などとの擦れ跡』
 『輸送時の折りたたみ跡』
 等なども十分に考えられます。

・これらは、見る人によっては、“負の要素”に感じるかもしれませんが、
  『当店で取り扱っているブランドでは、ある程度の場合は、それを“不良品”とは捕らえていない為、メーカー検品後、当然のように“Ａ級品”として、当店に納品される。』
という状況となっております。

・したがって、それらの事情を、すべてご理解して頂いた上で、
  『天然素材製品の醍醐味』
をお楽しみ頂ければ、、、と思います。

・なお、当店にて取り扱い中のレザー製品ブランドでいいますと、
 『バンソン』『ショット』『ルイスレザース』
 『ホワイツ』『レッドウイング』『レッドムーン』
 『フラットヘッド』『ニックスブーツ』『チペワ』
 『ダナー』『アルフォンソ』『エイカー』
 『VIBERGブーツ』『ラッセルモカシン』
などなど、、、のメーカーも、ある程度までを許容範囲と考え、そういうテイストで販売されているかと思います。
 
 






 
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
 
 


 
※以下、当店でのお取引条件の概要となります。
   必ずご確認下さいませ。

※こちらの、お取引条件に関しましては、
 『ご落札＝以下の条件をすべてご了承された事』
 と判断させて頂きますので、ご落札前に、今一度、最終ご確認されますよう、宜しくお願い申し上げます。
       ↓                         ↓                          ↓      
 
ー【・お取引させて頂くにあたって・】ーーーー
         
 
 
●～～《在庫の有無について》～～

・当商品は、茨城県日立市にて、
 『実店舗：RIOBRAVO＝リオブラボーでの販売も、並行しての営業体制』
となっております。
→したがって、
 『当店在庫は【非常に流動的】となっておりますので、【店頭にて完売】など、行き違いの場合も、タイミングによっては生じてしまう。』
との事情を、どうぞご了承下さいませ。

・その場合は、
 『当店で完売してしまっても、まだ製造元メーカーにて在庫があります場合は、数日間でご用意！』
 『数日間お待ち頂ければ、必ず手配致します！』
等の方法で、対応させて頂いております。

・しかし、
 【当店在庫も完売】＆【メーカー在庫も完売】
の場合は、誠に申し訳ございませんが、お品物をご用意する事ができません。
             
※その旨、ご了承下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。
→上記の理由により、
 『出品してあるのに、どうして売り切れていて、“在庫無し”なのですか?』
 等のクレームは、一切お受けできません。
                                                
・その他、実際にご来店頂きまして、ご試着の上でのご購入でも、
 【特別価格にて出品中の場合は、そのままヤフオク割引価格で販売！】
とさせて頂いておりますので、どうぞご検討下さいませ。







●～～《商品のご発送》～～

・当商品に関しましては、
 『全国発送：送料無料!!』
 にて発送させて頂きます。
 (⇒配送業者は、当店にて指定変更させて頂く場合も有ります事をご了承下さいませ。)

・[佐川急便][ゆうパック][郵便：レターパック]等で、茨城県から【全国発送】致します。           
   ↓        
 (※１：佐川急便の代金引換システム＝【e-コレクト】代引きサービスもご利用頂けます。)       
 (※２：【e-コレクト】の場合は、[現金払い][クレジット払い][デビット払い＝銀行カード払い]等が、ご利用できます。）    
 (※３：離島＆沖縄県へのご発送の場合は、別途【追加料金】が発生する場合もございます。⇒その地域に該当すると思われる方は、事前に、ご質問下さいませ。）
 (※４：代引き手数料、または、振り込み手数料等は、お客様ご負担となりますことを、予めご了承下さい。)
 (※５：当オークション評価において、『“悪い”の評価』が目立つ落札者様に関しましては、代金引換発送はお受け致しかねますので、その旨をご了承下さいませ。→当店の基準にて、判断させて頂きます。)
                  
・なお、日本郵便[ レターパック ]でご発送の場合は、以下の条件となります。ご了承下さいませ。
   ↓
 (※１：この場合、[全国発送：一律料金]にてご発送できます。)
 (※２：基本的に、速達と同等の扱いとなるので、本州以外へのご発送でも、『翌日内にお届け』できる場合もございます。⇒一部地域を除く)
 (※３：地域に関わらず、お届け日＆時間帯の指定等は出来ません。⇒万が一ご不在の場合でも、再配達のご指定ができますので、ご安心下さい。）
 (※４：レターパックの場合は、[代金引換お支払い]の設定はございません。)
 (※５：原則として、“損害補償なし”となります。)
 
 
 
●～～～《お支払い期限に関しまして》～～～

・その期限は、
 『原則として、落札当日を1日目と致しまして、7日目の24時まで』
を、お支払い期限とさせて頂きます。

・期限を過ぎてしまった場合は、
 『自動的に、“落札者様ご都合でのキャンセル⇔落札者様のご評価＝-1”』
となってしまいますので、その旨をご了承下さいませ。




 

●～～《返品・交換について》～～

 【落札者様の一方的なご都合でのキャンセル】
 【理由のない返品・交換・キャンセル】
等は、一切お断りさせて頂きますので、予めご了承下さい。
→当商品に関しましては、
 『【新品】でございますので、極めて特別な事情がない限り、【ノークレーム＆ノーリターン】』
にて、お願い申し上げます。








●～～《当オークションへの出品について》～～

・当店からの出品に関しましては、
 『出品者のその他のオークション』
 『自己紹介欄（お支払方法と送料について）』
の欄も、あわせてご確認下さいませ。
→その他にも、さまざまな商品を出品しております!!
                          
・また、出品画像に関しましては、
 『新品のお品物の場合は、同製品で複数個入荷する場合もございますので、その中の一品を撮影して、掲載している』
 という事であり、一製品ごとに一回ずつ撮影を繰り返している訳ではございません。
                        
・つまり、
 『掲載画像は、あくまで“見本”として、参考にして頂く』
 という判断となります。
 (※メーカーのカタログやホームページに掲載される画像と同じ感覚で、ご覧下さい。)
                  
・当店在庫は常に流動的ですので、
 『中古品の一点物ではない限り、掲載画像は見本であり、撮影に使用した物が、実際にお届けされるとは限らない。』
 という事です。 ご了承下さいませ。




 

●～～《ご質問・お問い合わせについて》～～

・その他、様々なご質問＆リクエスト等ございましたらば、
 【 当店ホームページ＝ https://riobravo.jp/ 】
 の[お問い合わせ]からでもお気軽にどうぞ！
→当店ホームページ検索は、
 【 検索ワード＝リオブラボー 茨城 】
 で探しますと、一発で見つかると思います。

・また、
 【 当店メールアドレス＝   riobravo_tradingpost@yahoo.co.jp  】
 まで直接メールして頂いてもＯＫです！
  (※：ケータイからでも可)

・さらに、もっとカンタンに問い合わせしたい！というお方は、
 【 電話番号 ＝ 0294-27-6136 → 午後1：00～午後９：00の時間内 】
 までお問い合わせ下さい。
→これは、
 『より詳しく、ご質問等にお答えする為の、お電話でのやり取り』
 であり、【直接取引きを誘引】しているワケではございませんので、【違反商品の申告】はご勘弁下さい。
 (※：ご購入の際には、あくまで当オークションを落札して頂きます。)

・最終的に、
 『ヤフーIDがないんで、オークションに参加できないんですけど、どうすれば良いでしょうか??』
という場合は、どうぞメールまたはTEL下さいませ。
                        



※：当店の【店舗概要】は、以下の通りです。  
----------------------------------------------
 ●店舗名   ： RIO BRAVO tradingpost＝リオブラボー 
 ●住所     ： 〒317-0071 茨城県日立市鹿島町1-3-12、1階
 ●TEL&FAX ： 0294-27-6136
 ●OPEN    ： 午後1:00頃～午後8:30頃
 ●定休日  ： 無し(※不定休で臨時休業日が有ります。)
 ●代表者名 ： 木村賢志（キムラケンジ）
 ●ホームページ ： www.riobravo.jp
 ●メールアドレス ： riobravo_tradingpost@yahoo.co.jp
----------------------------------------------


新功能上线

鼠标选中一段文字， 可以自动翻译啦!